Deutsch
WEINJAHRGANG 2018: Hohe Reife, gute Menge!
Der Jahrgang wird uns nicht nur wegen der frühesten Ernte aller Zeiten in Erinnerung bleiben, sondern auch auf Grund seines hohen Ertrags und der sehr guten Qualität.
Auf einen späten Austrieb der Reben folgte der zweitwärmste Frühling seit 1767. Bereits Ende Mai war eine der frühesten jemals verzeichneten Rebelten bereits abgeschlossen. Ein wahnsinnig heißer Sommer – besonders in den Monaten Juli und August -, brachte perfekt ausgereifte Trauben. Kleinere, lokale Regenmengen versorgten die Rebstöcke, sodass in Summe kein Trockenstress zu sehen war.
English
VINTAGE 2018: High maturity, good quantity!
The vintage will not only be remembered for having the earliest harvest ever, but also for its high yield and very good quality.
Late budding of the vines was followed by the second warmest spring since 1767. By the end of May, one of the earliest bud breaks ever recorded had already come to an end. An incredibly hot summer – especially in the months of July and August – brought perfectly ripe grapes. Smaller, local amounts of rain supplied the vines, so that overall there was no drought stress.