Deutsch
Die Zeit bis zur jährlichen Ernte wird zunehmend spannender. Grund dafür ist die Verschiebung der Witterungseinflüsse – vermutlich müssen wir künftig jedes Jahr mit Wetterextremen rechnen (Spätfrost, Gewitter, Hagel und hohe Temperaturen).
Am 20.04.2017 hatten wir wie im Vorjahr eine Frostnacht – diesmal waren wir jedoch vorbereitet und konnten einen größeren Schaden durch Verheizen von Strohballen vermeiden. Der anschließend sehr trockene und heiße Sommer ließ unsere Trauben sehr bald reifen und daher wurde heuer bereits Ende August mit der Lese begonnen. Es war eine gute Menge mit ausgezeichnetem Traubenmaterial vorhanden.
English
The time leading up to the annual harvest is becoming increasingly exciting. Shift in weather influences is the reason – we probably have to expect extreme weather events every year in the future (late frost, thunderstorms, hail and high temperatures).
On April 20th, 2017 we had a frosty night like the previous year – but this time we were prepared and were able to avoid major damage by burning straw bales. The subsequent very dry and hot summer allowed our grapes to ripen very quickly, so the harvest began at the end of August this year. There was a good quantity with excellent grape material.