Deutsch
Weinjahrgang 2019: Hervorragende Qualität!
Im Gegensatz zum Vorjahr fand die Blüte rund 2 Wochen später statt und war somit im Normalbereich. Die Vegetation schritt rasend schnell voran und im Juni folgt extreme Hitze und Temperaturen jenseits der 30 Grad Marke.
Nach dem mengenmäßig überdurchschnittlichem Jahr 2018 war das Ernteergebnis 2019 um fast ein Drittel kleiner. Aufgrund der sehr hohen Temperaturen im Sommer war außerdem die Saftausbeute relativ gering – die Trauben dafür umso intensiver im Geschmack.
Die Jungweine sind sehr aromatisch und haben ein gutes Säuregerüst. Das Reifepotential ist sehr vielversprechend. Beste Grundlagen für einen hervorragenden Jahrgang 2019. Physiologisch reifes Traubenmaterial besonders bei den Rotweinen und schöne, vollreife Trauben mit angenehmer Säure versprechen Weine mit grossem Reifepotential!
English
Vintage 2019: Outstanding quality!
In contrast to the previous year, flowering took place about 2 weeks later and was therefore within the normal range. The vegetation progressed at breakneck speed and in June extreme heat and temperatures beyond the 30 degree mark followed.
After 2018, which was above average in terms of volume, the 2019 harvest was almost a third smaller. Due to the very high temperatures in summer, the juice yield was relatively low – the grapes tasted all the more intense.
The young wines are very aromatic and have a good acid structure. The maturity potential is very promising. The best foundations for an excellent 2019 vintage. Physiologically ripe grapes, especially in the red wines, and beautiful, fully ripe grapes with a pleasant acidity promise wines with great aging potential!